cfb_console: flush FB cache at end of public functions

Removed internal cache_flush operations and placed a flush of the
entire frame-buffer at the end of each public function.

Signed-off-by: Eric Nelson <eric.nelson@boundarydevices.com>
Signed-off-by: Anatolij Gustschin <agust@denx.de>