drivers/designware_i2c - add suppor of CONFIG_SYS_I2C_EEPROM_ADDR_OVERFLOW

Since we agreed on legacy implementation of "eeprom_{read|write}"
(http://patchwork.ozlabs.org/patch/295825/

) I had to fix/make it work
again DesignWare I2C driver for cases when 1 EEPROM IC fake I2C with
anumber of "built-in" ICs with different chip addresses.

Signed-off-by: Alexey Brodkin <abrodkin@synopsys.com>

Cc: Tom Rini <trini@ti.com>
cc: Armando Visconti <armando.visconti@st.com>
Cc: Stefan Roese <sr@denx.de>
Cc: Albert ARIBAUD <albert.u.boot@aribaud.net>
Cc: Heiko Schocher <hs@denx.de>
Cc: Vipin KUMAR <vipin.kumar@st.com>
Cc: Tom Rix <Tom.Rix@windriver.com>
Cc: Mischa Jonker <mjonker@synopsys.com>
Cc: Kuo-Jung Su <dantesu@faraday-tech.com>