tegra: i2c: Enable new CONFIG_SYS_I2C framework

This enables CONFIG_SYS_I2C on Tegra, updating existing boards and the Tegra
i2c driver to support this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Heiko Schocher <hs@denx.de>