cpu/mips/cpu.c: Fix flush_cache bug

Cache operations have to take line address (addr), not start_addr.
I noticed this bug when debugging ping failure.

Signed-off-by: Shinya Kuribayashi <shinya.kuribayashi@necel.com>