mtd: nand: nand_base: Convert EINVAL into ENOTSUPP

Convert the EINVAL error into ENOTSUPP when the GET/SET_FEATURES
is not supported.

Signed-off-by: Mylène Josserand <mylene.josserand@bootlin.com>
Acked-by: Jagan Teki <jagan@openedev.com>