mtd: spi: Switch to new SPI NOR framework

Switch spi_flash_* interfaces to call into new SPI NOR framework via MTD
layer. Fix up sf_dataflash to work in legacy way. And update sandbox to
use new interfaces/definitions

Signed-off-by: Vignesh R <vigneshr@ti.com>
Tested-by: Simon Goldschmidt <simon.k.r.goldschmidt@gmail.com>
Tested-by: Stefan Roese <sr@denx.de>
Tested-by: Horatiu Vultur <horatiu.vultur@microchip.com>
Reviewed-by: Jagan Teki <jagan@openedev.com>
Tested-by: Jagan Teki <jagan@amarulasolutions.com> #zynq-microzed