configs: bananapi-m64: Enable USB OTG peripheral mode

Enable USB_MUSB_GADGET which operate OTG in peripheral mode

Signed-off-by: Jagan Teki <jagan@amarulasolutions.com>
Acked-by: Jun Nie <jun.nie@linaro.org>