libfdt: Add fdt_path_offset_namelen

Add a namelen variant of fdt_path_offset to retrieve the node offset using
only a fixed number of characters.

Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime.ripard@free-electrons.com>