tpm: remove stale symbol in Kconfig

The TPM_DRIVER_SELECTED symbol was used in one of the initial series
about TPMv2 but its use has been dropped, making these selects
useless, remove them.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>