tools: env: bug: config structs must be defined in tools library

fw_senten/fw_printenv can be compiled as a tools library,
excluding the fw_env_main object.

Reported-by: Stefano Babic <sbabic@denx.de>
Signed-off-by: Andreas Fenkart <andreas.fenkart@digitalstrom.com>