video: Remove legacy VESA and coreboot framebuffer drivers

Now that all x86 boards have been converted to DM video, drop the
legacy drivers.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>