spi: atcspi200: Drop non-dm code

Boards adp-ae3xx_defconfig, nx25-ae250_defconfig
already enabled DM_SPI, so non-dm code make no use
of it hence droped.

Signed-off-by: Jagan Teki <jagan@amarulasolutions.com>