rpi: Remove runtime disabling support for serial

We are switching to a model where our board file can directly fail probing
of serial devices when they're not usable, so remove the current runtime
hack we have.

Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>